最近はどこも、外国の方を度々目撃する。
というか、最寄り駅の駅のホームに外国人しかいない光景もよくある。
高速バス乗り場を見ても、外国人の姿が圧倒的に増えた実感。
そうなると、その周辺をウロウロしている際に、たまに道を聞かれることもある。
この前聞かれたのが、「JRの駅はどこか」というもの。
そこは大阪で、高速バスターミナルからJRへの行き方が分からないというもの。
そこさ、日本人の自分でもちょっと分かりにくい。
しかもJR、近鉄、阪神といくつもの電車が終結してて、もちろん頭上の案内板を見れば行けるんだけど、それでも初めて来た時は迷います。
で、一人の英語を話す60代くらいの女性に「JRの方向はどこか」と言われたって話。
私は英語が正直分からないけど、それでも言いたいことは分かる。
会話の内容から、
「JRのチケットを持っている」
「私は京都へ行きたいのだ」
ということが分かった。
分かったけど、私が英語を言えない。
（日本人、しゃべれないけどヒアリング能力だけは、そこそこある）
それでも、つい最近覚えた英語「Go straight」だけで言いたいことを伝える。
そして途中まで歩いて行って、あの階段を下るといいというとこまで案内したけど、まあ「階段」も「下る」も、英単語が出てこない。
それでも伝わるのだから、人間のコミュニケーションってのは言語に留まらないことが分かって流石だなと思う。
でも、JRの場所は、そもそもさっき通ってきた場所だから場所は分かる。
まったく知らないホテルの場所なんかを聞かれたこともあるけど、マップで調べて、それでもちゃんと案内ができなかった時は、悔しい思いをしたもんです。
そもそも一人行動してることが多いから、話しかけられる割合は高い。
聞かれたら、とりあえずにこやかに近づくし。
だけど、マップ能力が絶望的になくて。
日本語で道を聞かれても分からないことが圧倒的に多い。
なんなら知っている場所（毎日通ってる場所）ですら、そこから離れた場所から聞かれても、どの方向の道を行けばたどり着けるのか、まったく頭に浮かばない。
みんな、道案内の英会話を必死に勉強するけど、方向音痴な人は英語であれ日本語であれ、案内できないことを失念している。
聞く方はいいのよ、「どこそこに行きたい」ってことを、旅行者っぽい感じで言えば伝わるのだから。
よくサンプルとして、
「次の角を曲がって左を見れば～」とか、
「そこの突き当りを右へ～」とか。
そんなの日本語でも絶対に言えない。
想像力が欠如している。
脳内にマップがきちんと出てこないのだ。
それでもまあ、覚えておいて損はなさそうな簡単な英語（単語）を調べてみたよ。
・go straight（まっすぐ行って！）
・turn left（左を曲がって！）
・Let’s go together（一緒に行こう）
・Please follow me（着いてきて！）
・corner（角）
・on the right（右側に）
・next to（隣）
・stairs（階段）
・go down the stairs（階段を降りる）
・underpass（地下道）
・crosswalk（横断歩道）
とりあえず、単語くらいは知っておきたいかな。
まあ、道が分からんかったら分かる日本人を私が探せばいいか。
